Carichiamo le batterie...

... visto che la primavera incalzante tende a infiacchire gli slanci vitali! Oggi voglio condividere con voi una delle canzoni che non mi stancherei mai di ascoltare:

Testo: Muse – Undisclosed Desires
I know you’ve suffered
But I don’t want you to hide
It’s cold and loveless
I won’t let you be denied

Soothing

I’ll make you feel pure

Trust me

You can be sure

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognise your beauty’s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers

That you’re wicked and divine

You may be a sinner

But your innocence is mine

Please me

Show me how it’s done

Tease me

You are the one

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognise your beauty’s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me

Show me how it’s done

Trust me

You are the one

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognise your beauty’s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Traduzione: Muse – Undisclosed Desires

Lo so che hai sofferto

Ma non voglio che ti nascondi

E’ freddo e senza amore

Non lascerò che tu venga smentita

Calma

Ti farò sentire pura

Fidati

Puoi esserne sicura

Voglio riconciliare la violenza nel tuo cuore

Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera

Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato

Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

Tu inganni i tuoi amanti

Sei cattiva e divina

Tu potresti essere una peccatrice

Ma la tua innocenza è mia

Pregami

Mostrami come è fatto

Stuzzicami

Tu sei l’unica

Voglio ricnonciliare la violenza nel tuo cuore

Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera

Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato

Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

Pregami

Mostrami come è fatto

Stuzzicami

Tu sei l’unica

Voglio ricnonciliare la violenza nel tuo cuore

Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera

Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato

Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

(per la traduzione ringrazio The Rock Blog... diamo a Cesare quel che è di Cesare...)

Piaciuta?