Carichiamo le batterie...

... visto che la primavera incalzante tende a infiacchire gli slanci vitali! Oggi voglio condividere con voi una delle canzoni che non mi stancherei mai di ascoltare:

Testo: Muse – Undisclosed Desires
I know you’ve suffered
But I don’t want you to hide
It’s cold and loveless
I won’t let you be denied

Soothing

I’ll make you feel pure

Trust me

You can be sure

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognise your beauty’s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers

That you’re wicked and divine

You may be a sinner

But your innocence is mine

Please me

Show me how it’s done

Tease me

You are the one

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognise your beauty’s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me

Show me how it’s done

Trust me

You are the one

I want to reconcile the violence in your heart

I want to recognise your beauty’s not just a mask

I want to exorcise the demons from your past

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Traduzione: Muse – Undisclosed Desires

Lo so che hai sofferto

Ma non voglio che ti nascondi

E’ freddo e senza amore

Non lascerò che tu venga smentita

Calma

Ti farò sentire pura

Fidati

Puoi esserne sicura

Voglio riconciliare la violenza nel tuo cuore

Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera

Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato

Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

Tu inganni i tuoi amanti

Sei cattiva e divina

Tu potresti essere una peccatrice

Ma la tua innocenza è mia

Pregami

Mostrami come è fatto

Stuzzicami

Tu sei l’unica

Voglio ricnonciliare la violenza nel tuo cuore

Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera

Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato

Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

Pregami

Mostrami come è fatto

Stuzzicami

Tu sei l’unica

Voglio ricnonciliare la violenza nel tuo cuore

Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera

Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato

Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

(per la traduzione ringrazio The Rock Blog... diamo a Cesare quel che è di Cesare...)

Piaciuta?

riproviamo...

... e questa volta vi tento con un altro schemino a punto croce....

(traduzione... "potete guardare la polvere, ma perfavore.... non toccatela!")

.... e poi qualche idea da crochettare, in vista di un'estate ancora un po' lontana...

... di una primavera che stenta a farsi strada...

... e per coccolare un'inverno che ancora ci strizza l'occhio!

Qui oggi c'è stata una splendida giornata di sole, ma appena si allontana per andarsene a cuccia c'è ancora un'arietta freeeeddaaa eheheheh! però questo sole me lo sono proprio goduto, e ho dedicato il pomeriggio a prendermi cura delle piante in giardino, piuttosto provate da un'inverno di trascuratezza... e poi il maritino mi ha viziata con una splendida grigliata di costine: che goduria non dover spadellare ogni tanto!

E voi, come ve la siete passata oggi?

visto che la primavera si fa attendere...

eccovi alcuni schemini per intrattenervi nell'attesa!

Uno dei miei personaggi preferiti, che si presta a trasformarsi in bordura per un bavaglino o, perchè no, un'asciughino per la cucina!

E poi un'anticipo di primavera: questa è il primo di quattro schemi, uno per stagione... continuate a seguirmi e avrete - a tempo debito - anche gli altri tre!

e infine una semplicissima farfalla monocolore da ricamare ovunque vogliate un tocco di leggerezza...

Per oggi è tutto: fuori nevica, fa freddo, e io me ne sto rintanata al calduccio finchè posso... in attesa di giornate più calde e soleggiate per potermi dedicare al giardinaggio!

A presto

se questa è la vita da cani... voglio la coda!

Facciamo che....

... la 55 millesima visita si aggiudica un premiuccio? una cosina ina ina... tanto per farvi vedere che non sono caduta in un tombino eheh.

Dato che io tecnologgggica proprio non sono, diciamo che mi fido della vostra onestà e correttezza. La 55 millesima a commentare dovrà speficare di essere la vincitrice, poi ovviamente mi manderà una mail con l'indirizzo per il recapito.

Si dovrà armare di santa pazienza, che ho un paio di arretrati da smaltire, tipo il quiz-vacanze e un paio di regaluzzi per amiche che li avanzano... per il solo fatto di essere amiche, e poi due o tre nascite già avvenute o in procinto... tanto basta. Ma mi appello alla regola dei 365 giorni di proroga!

Allora, se pensate che ne vale la pena........................ commentate qui!

Ah, sì... son tornata!

Bisogno di riflessione

Per un po' non aggiornerò il blog.

Non sarò del tutto assente, i miei giretti nelle vostre casette virtuali continuerò a farli, e qualche commentino lo lascerò.

Ho solo poco da dire, molto da pensare e qualcosa da fare.

Tornerò.

Se avete qualche parolina per me i vostri commenti mi faranno felice.

E magari mi faranno tornare prima.

A presto.

Una bella giornata di sole

con un po' di vento artico... quello che ci voleva, per tirare su l'umore... per tirare su la testa... per tirare un sospiro di sollievo dal grigio della nebbia... per tirare un bel respiro...







With every waking breath I breathe
I see what life has dealt to me
With every sadness I deny
I feel a chance inside me die

Give me a taste of something new
To touch to hold to pull me through
Send me a guiding light that shines
Across this darkened life of mine


Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay fore me
Breathe to make me breathe


For every man who built a home
A paper promise for his own
He fights against an open flow
Of lies and failures, we all know


To those who have and who have not
How can you live with what you've got?
Give me a touch of something sure
I could be happy evermore


Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay fore me
To see to make me breathe


Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe


This life prepares the strangest things
The dreams we dream of what life brings
The highest highs can turn around
To sow love's seeds on stony ground


Breathe
Breathe


Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay fore me
To see to make me breathe


Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe



Traduzione:

Respira

Ad ogni respiro del mattino /capisco che grande dono la vita mi abbia dato/ad ogni tristezza che nego/sento una possibilità dentro di me morire/dammi un sapore di qualcosa di nuovo/che mi tocchi, mi stringa, che mi metta in sesto/mandami una luce guida che splende/attorno a questa mia vita buia/Respira l'anima in me/respira il regalo del tuo amore per me/respira la vita che hai coperto prima di me/respira per farmi respirare/Per ogni uomo che costruisce una casa/un contratto per se stesso/combatte contro lo scorrere/di bugie e fallimenti, che noi tutti conosciamo/A quelli che hanno e a quelli che non hanno/Come si può vivere con quello che hai? Dammi il tocco di qualcosa di sicuro/potrei essere felice ancora di più/Respira l'anima in me/respira il regalo del tuo amore per me/respira la vita che hai coperto prima di me/respira per farmi respirare/respira la tua onestà/respira la tua innocenza nei miei confronti/respira le tue parole e liberami/respira per farmi respirare/Questa vita ti riserva le cose più strane/i sogni che facciamo di quello che la vita ti porta/le altezze più alte che posso girarti attorno/di seminare i semi dell'amore su un terreno di pietra/Respira/Respira/Respira l'anima in me/respira il regalo del tuo amore per me/respira la vita che hai coperto prima di me/respira per farmi respirare/respira la tua onestà/respira la tua innocenza nei miei confronti/respira le tue parole e liberami/respira per farmi respirare.